Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Haar stem zal gaan als van een slang; want zij zullen met krijgsmacht daarhenen trekken, en tot haar met bijlen komen, gelijk houthouwers. |
| WLC | קֹולָ֖הּ כַּנָּחָ֣שׁ יֵלֵ֑ךְ כִּֽי־בְחַ֣יִל יֵלֵ֔כוּ וּבְקַרְדֻּמֹּות֙ בָּ֣אוּ לָ֔הּ כְּחֹטְבֵ֖י עֵצִֽים׃ |
| Trans. | qwōlāh kannāḥāš yēlēḵə kî-ḇəḥayil yēlēḵû ûḇəqarədummwōṯ bā’û lāh kəḥōṭəḇê ‘ēṣîm: |
| AC | כב קולה כנחש ילך כי בחיל ילכו--ובקרדמות באו לה כחטבי עצים |
| ASV | The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. |
| BE | She makes a sound like the hiss of a snake when they come on with strength; they go against her with axes, like wood-cutters. |
| Darby | Her voice shall go like a serpent's; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. |
| ELB05 | Sein Laut ist wie das Geräusch einer Schlange, welche davoneilt; denn sie ziehen mit Heeresmacht einher und kommen über Ägypten mit Beilen, wie Holzhauer. |
| LSG | Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s'avancent avec une armée, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils à des bûcherons. |
| Sch | Man hört etwas daherkommen wie das Rascheln einer Schlange! Ja, sie kommen mit Heeresmacht und fallen mit Äxten über sie her wie Holzhauer; |
| Web | The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. |
